svenska-portugisiska översättning av röd tråd

fio condutorConcordo com a senhora deputada Berger quando diz que, por uma feliz coincidência, temos aqui esta noite um conjunto de relatórios com um fio condutor comum. Jag delar Bergers åsikt att vi i kväll, till följd av en lycklig tillfällighet, har en rad betänkanden med en gemensam röd tråd.Senhora Presidente, ao longo das 38 recomendações da comissão, transparece, como se de um fio condutor se tratasse, a necessidade de, a longo prazo, criarmos um serviço aduaneiro europeu. Som en röd tråd genom kommitténs 38 rekommendationer går, fru ordförande, insikten om att man så småningom bör sikta till ett europeiskt tullväsen.Espero que, de futuro, tenhamos a possibilidade de reforçar esta colaboração e de ver a justiça civil como um fio condutor de muitas matérias com que nos debatemos no mercado interno. Jag hoppas att vi i framtiden kommer att kunna förstärka detta och se civilrätten löpa som en röd tråd genom de många frågor som vi arbetar med inom den inre marknaden.

Det tredje målet handlar om att integrera utvecklingsländerna i det internationella handelssystemet, ett mål som är den röda tråden för denna förhandlingsrunda.

Ordbok